Ambassade de Belgique en Hongrie

La Belgique en Hongrie

Bienvenue sur le site de l'ambassade de Belgique à Budapest

 
Boedapest

 

En raison de l’organisation des élections européennes et législatives,

le Consulat de Belgique ne pourra offrir d’autre service que l’organisation du vote pour les Belges résidant en Hongrie

CE MERCREDI 22 MAI.

Nous vous remercions de votre compréhension.

 

Az európai és a belgiumi parlamenti választások keretében,

MÁJUS 22-ÉN, SZERDÁN

a Belga Konzulátusnak nem áll módjában egyéb szolgáltatást nyújtani, mint a Magyarországon élő belga állampolgárok

szavazásának megtartása.

Megértésüket köszönjük!

 

Federale & Europese Verkiezingen - mei 2019

De oproepingsbrieven voor de Federale en Europese verkiezingen van mei 2019 werden op woensdag verstuurd vanuit de Ambassade. Elke enveloppe bevat een oproepingsbrief in de drie landstalen. Alleen mensen die gekozen hebben om persoonlijk te stemmen (in de Consulaire beroepspost of in België) krijgen een oproepingsbrief.

Indien u ervoor gekozen heeft om persoonlijk te stemmen in de consulaire beroepspost.

Dient u zich op woensdag 22 mei 2019 tussen 13.00 en 21.00 uur aan te bieden in uw Belgische consulaire post (Toldy Ferenc u. 13, 1015 Boedapest) met uw identiteitsbewijs en uw oproepingsbrief.

Indien u deze oproepingsbrief niet ontvangen zou hebben, kan u zich op woensdag 22 mei 2019 tussen 13.00 en 21.00 naar uw Belgische beroepsconsulaat begeven. U zal enkel toegelaten worden tot de stemming als uw naam op de kiezerslijst vermeld is. Om zeker te zijn mag u ons contacteren indien u op ten laatste 20 mei geen oproepingsbrief ontvangen heeft en wel degelijk ingeschreven was voor de verkiezingen voor 31 januari 2019.

Het is absoluut noodzakelijk dat u een identiteitsbewijs meebrengt. (eID of paspoort)

Indien u ervoor gekozen heeft om te stemmen per volmacht in uw consulaire beroepspost.

Zal de persoon, die u aangeduid heeft als volmachtdrager, zich op woensdag 22 mei 2019 tussen 13.00 en 21.00 uur (lokale tijd) moeten aanbieden in de consulaire beroepspost waar hijzelf/zijzelf en u ingeschreven bent met zijn/haar eigen oproepingsbrief en identiteitsbewijs. Deze persoon zal daar zowel zijn/haar eigen stem uitbrengen als in uw naam kunnen stemmen. Er wordt geen kopie van het volmachtformulier aan de volmachtdrager bezorgd, hij ontvangt dit pas op het stembureau.

Indien u ervoor gekozen heeft om persoonlijk in België te stemmen.

Dient u zich op zondag 26 mei 2019 tussen 08 u en 14 (stemming op papier)/16u (elektronische stemming) aan te melden bij uw stembureau in uw Belgische gemeente van aanhechting. De adressen van de stembureaus zullen eind april op deze website geraadpleegd kunnen worden. Indien u deze oproepingsbrief niet ontvangen zou hebben, kunt u op zondagmorgen 26 mei in het gemeentehuis van uw gemeente van aanhechting een duplicaat van uw oproepingsbrief vragen.U biedt zich met uw oproepingsbrief en een identiteitsbewijs aan bij het aan u aangewezen stembureau. Zorg ervoor dat op uw identiteitsbewijs de naam opgenomen is die u naar Belgisch recht draagt.

Indien u ervoor gekozen heeft om te stemmen per volmacht in België.

Gaat het volmachtformulier rechtstreeks naar de volmachtdrager (als bijlage bij de eigen oproepingsbrief). U zult geen documenten meer ontvangen betreffende deze verkiezingen.

Meer informatie

http://bit.ly/Verkiezingen2019Diplo

Met vriendelijke groeten

De Consulaire afdeling.

 

Élections législatives et Européennes - mai 2019

Les lettres de convocation pour les élections fédérales et européennes de mai 2019 ont été envoyées mercredi par l'ambassade. Chaque enveloppe contient une lettre de convocation dans les trois langues nationales. Seules les personnes ayant choisi de voter en personne (au Consulat de Belgique ou en Belgique) reçoivent une lettre de convocation.

Si vous avez choisi de voter en personne dans votre consulat de carrière

Vous devez vous présenter le mercredi 22 mai entre 13h00 et 21h00 au Consulat de Belgique (Toldy Ferenc u. 13, 1015 Budapest) avec votre lettre de convocation et votre carte d’identité. Au cas où vous n’auriez pas reçu votre convocation, vous pouvez malgré tout vous présenter le mercredi 22 mai 2019 entre 13h00 et 21h 00 (heure locale) auprès de votre consulat. Vous serez admis à voter seulement si votre nom figure sur la liste officielle des électeurs. Pour vous en assurer, vous pouvez nous contacter si vous n’avez pas reçu de convocation le 20 mai et que vous vous êtes bien inscrits avant le 31 janvier.

Il est indispensable de présenter un document d’identité (carte d’identité ou passeport).

Si vous avez choisi de voter par procuration dans votre poste consulaire de carrière

Alors la personne que vous avez désignée comme mandataire, devra se présenter le mercredi 22 mai 2019 entre 13h00 et 21h00 (heure locale) au consulat de Budapest où lui/ elle-même et vous-même êtes inscrits, muni de sa propre convocation et d’un document d’identité. Cette personne pourra donc à la fois exprimer sa propre voix et voter en votre nom. Il ne sera pas envoyé de copie de la procuration à votre mandataire; celui-ci ne la recevra qu’au bureau de vote.

Si vous avez choisi de voter en personne en Belgique

Vous devez vous présenter le dimanche 26 mai 2019 entre 8h00 et 14h00 (vote papier) / 16h00 (vote électronique) au bureau de vote de votre commune de rattachement en Belgique. Au cas où vous n’auriez pas reçu votre convocation, vous pouvez alors en demander un duplicata auprès de votre commune de rattachement, le dimanche matin 26 mai.

Vous vous rendez au bureau de vote qui a été attribué, muni de votre convocation et d’un document prouvant votre identité. Veillez bien à ce que le document d’identité que vous présenterez mentionne le nom que vous portez en droit belge.

Si vous avez choisi de voter par procuration en Belgique

Votre mandataire recevra en même temps que sa propre convocation, une copie de la procuration. Vous-même ne recevrez aucun document en tant qu’électeur à l’étranger.

Pour en savoir plus

http://bit.ly/Elections2019Diplo

Cordialement,

Le Service consulaire

 

Bundes- und Europawahlen Mai 2019

Die Wahlbriefe für die Bundes- und Europawahlen im Mai 2019 wurden am Mittwoch von der Botschaft verschickt. Jeder Umschlag enthält ein Einberufungsschreiben in den drei Landessprachen. Nur Personen, die sich dazu entschlossen haben, persönlich abzustimmen (in der berufskonsularischen Vertretung oder in Belgien), erhalten ein Einberufungsschreiben.

Wenn Sie sich dafür entschieden haben, persönlich in der berufskonsularischen Vertretung abzustimmen.

Müssen Sie sich Am Mittwoch, den 22. Mai 2019 zwischen 13.00 und 21.00 Uhr bei Ihrem belgischen Konsulat (Toldy Ferenc u. 13, 1015 Budapest) mit Ihrem Identitätsnachweis und Ihrem Einberufungsschreiben melden. Wenn Sie dieses Einberufungsschreiben nicht erhalten haben, können Sie sich am Mittwoch, den 22. Mai 2019 zwischen 13.00 und 21.00 Uhr an Ihr belgisches Berufskonsulat wenden. Sie dürfen nur abstimmen, wenn Ihr Name auf der Wählerliste steht. Natürlich können Sie sich an uns wenden, wenn Sie bis spätestens 20. Mai kein Einberufungsschreiben erhalten haben und tatsächlich für die Wahlen zum 31. Januar 2019 angemeldet waren. Sie müssen unbedingt einen Identitätsnachweis mitbringen. (eID oder Reisepass)

Wenn Sie sich dafür entschieden haben, in Ihrer berufskonsularischen Vertretung mittels Vollmacht abzustimmen.

Muss sich die Person, die Sie als Stimmrechtsvertreter benannt haben, bei der konsularischen Vertretung melden am Mittwoch, den 22. Mai 2019, zwischen 13.00 und 21.00 Uhr (Ortszeit).Er/Sie muss sich ausweisen und sein/Ihr Einberufungsschreiben einreichen. Diese Person wird sowohl seine eigene Stimme abgeben als auch in Ihrem Namen abstimmen können. Dem Stimmrechtsvertreter wird keine Kopie des Vollmachtsformular zugestellt, er erhält es nur im Wahllokal.

Wenn Sie sich dafür entschieden haben, in Belgien persönlich abzustimmen.

Müssen Sie sich Am Sonntag, den 26. Mai 2019 zwischen 08.00 und 14.00 Uhr (Papierabstimmung) / 16.00 Uhr (elektronische Abstimmung) in Ihrem Wahllokal in Ihrer belgischen Gemeinde wo sie angegliedert sind anmelden. Wenn Sie dieses Einberufungsschreiben nicht erhalten haben, können Sie am Sonntagmorgen, den 26. Mai, im Rathaus Ihrer Gemeinde ein Duplikat Ihres Einberufungsschreiben anfordern.

Sie legen Ihr Einberufungsschreiben und Ihren Identitätsnachweis im für Sie bestimmten Wahllokal vor. Seien Sie Sicher, dass Ihr Personalausweis den Namen enthält, den Sie nach belgischem Recht tragen.

Wenn Sie sich dafür entschieden haben, in Belgien mittels Vollmacht abzustimmen

Ihr Stimmrechtsvertreter erhält gleichzeitig mit seiner eigenen Einberufungsschreiben eine Kopie des Vollmacht. Als Wähler im Ausland erhalten Sie keine Unterlagen.

Weitere Informationen

http://bit.ly/Wahlen2019Diplo​​​​​​​

Mit freundlichen Grüβen,

Ihr Konsularabteilung

 

Vol ou perte de documents d’identité

Pour les citoyens belges : Si votre carte d’identité ou passeport belge a été volé ou est perdu et si vous n’êtes pas en possession d’un autre document d’identité, vous  pourrez obtenir sous certaines conditions un passeport provisoire.

Pour ce faire, vous devez d’abord obtenir une déclaration de vol ou de perte auprès de la police locale.

Vous devrez ensuite contacter l’ambassade qui , après analyse de votre demande (preuve de votre identité, déclaration de perte/vol délivrée par la police locale),pourra vous délivrer un passeport provisoire  . Vous devrez vous munir à cet effet de deux photos d’identité et vous acquitter d’une somme équivalente à 10 euros en forints (voir tarifs mis à jours), à payer par carte bancaire.

En dehors des heures d’ouverture de l’ambassade, et en cas d’absolue nécessité uniquement, vous pouvez appeler, dans la journée,  le numéro de garde   +36 30 982 42 23 .   

Plus d’informations.

 

 

 

 

 

 

À partir du 01/01/2018, les consulats belges adoptent une nouvelle politique consistant à éviter les paiements en espèces afin d'améliorer l'efficacité et la sécurité de nos postes. Seuls les paiements par carte seront désormais acceptés. 

 

Avant de vous présenter personnellement à l’ambassade, signalez-le-nous afin que nous puissions vous aider plus efficacement et vous éviter ainsi des déplacements inutiles.

 

Vous êtes belge, vous venez de vous installer en Hongrie et vous voulez vous inscrire auprès de l'Ambassade à Budapest ? Vous voyagez comme touriste en Hongrie et vous avez perdu votre passeport ? Vous souhaitez faire un voyage en Belgique et vous devez demander un visa ? Vous trouverez ici réponse à ces questions.

Ce site vous tiendra également au courant des affaires consulaires qui s’appliquent spécifiquement aux Belges en Hongrie, de l’actualité de la politique étrangère de la Belgique ainsi que d'autres informations utiles ou événements. Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook: www.facebook.com/BEEmbassyinbudapest

Si vous avez encore des questions après avoir lu notre site, n’hésitez pas à nous contacter.

L’ambassade est ouverte chaque jour ouvrable de 8h30 à 13h00 et de 14h00 à 16h30, sauf le vendredi où elle ferme à 16h00. L’ambassade est fermée les jours fériés.

L’ambassade est également joignable par :
Tel: +36 1 457 99 60
@: budapest@diplobel.fed.be
Addresse (plan d’accès):
Toldy Ferenc u. 13
1015 Budapest

Addresse (plan d’accès)

Actualités

17 mai

Le 17 mai est la Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie (IDAHOT). Ce jour-là, en 1990, l'Organisation mondiale de la santé a décidé de retirer l'homosexualité de la liste des maladies reconnues internationalement. Cette année, l'IDAHOT est consacré au thème Justice et protection pour tous.

15 mai

Une campagne internationale pour les droits des femmes et des filles; le lancement d’un partenariat avec le secteur privé pour un chocolat durable; l’organisation de hackathons dans le Sud et la promotion de l'innovation dans le secteur de l'aide humanitaire. Voilà quelques moments forts repris dans le rapport annuel 2018 de la Coopération belge au Développement, publié aujourd'hui. 

10 mai

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de la Défense, Didier Reynders, a chargé l’Ambassadeur Renier Nijskens, Envoyé Spécial pour la Région des Grands Lacs, et le Général Major Philippe Boucké, Adjoint du Chef de l’Etat-Major de la Défense, d’une mission à Kinshasa du 12 au 15 mai 2019.

30 avr

Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et de la Défense se réjouit de l'avis rendu aujourd'hui par la Cour de Justice de l'Union Européenne sur la compatibilité du Système Juridictionnel des Investissements (ICS) avec les traités européens. L’ICS est le système réformé de règlement des différends entre Etats et investisseurs, qui est repris dans l’accord économique et commercial entre l’UE et le Canada (CETA). Avec cet avis, la Cour a écarté les dernières préoccupations juridiques.

26 avr

Sur base de la dernière évaluation de la situation sur place, tous les voyages non essentiels au Sri Lanka sont désormais déconseillés.